-
1 без предварительного письменного согласия
Универсальный русско-английский словарь > без предварительного письменного согласия
-
2 без предварительного письменного согласия другой стороны
Dictionnaire russe-français universel > без предварительного письменного согласия другой стороны
-
3 без предварительного письменного согласия этой другой Стороны, при этом другая Сторона не должна необоснованн
part.gener. sans le consentement préalable écrit de cette autre Partie qui ne sera pas retenu ou retardé de manière déraisonnableDictionnaire russe-français universel > без предварительного письменного согласия этой другой Стороны, при этом другая Сторона не должна необоснованн
-
4 без предварительного письменного согласия
Новый русско-английский словарь > без предварительного письменного согласия
-
5 согласие
сущ.( разрешение) assent; consent; ( договорённость) agreement; ( единодушие) accord; concord; concurrence; consensus; harmony; (мирные отношения, особ. между государствами) amityдавать своё согласие — to allow; consent; give one's consent (to)
добиваться согласия — ( чьего-л) to obtain (win) ( smb's) consent
без предварительного согласия — without ( smb's) prior consent
в согласии с принципами справедливости и международного права — in compliance with the principles of justice and international law
по взаимному согласию — by mutual agreement (consent); of mutual accord
с общего согласия — by common consent; with one consent
с (единодушного / предварительного) согласия заинтересованных сторон — with the (unanimous / prior) agreement (consent) of the parties concerned
с согласия председательствующего (председателя) — with the consent of the chairman (of the presiding officer)
с согласия — ( чьего-л) with ( smb's) consent
согласие, имеющее юридическое значение — ( потерпевшего) effective (lawful) consent
- согласие на заключение сделкисогласие, не имеющее юридического значения — ( потерпевшего) ineffective (unlawful) consent
- согласие на оплату неустойки
- согласие на поставку товара
- согласие сторон
- взаимное согласие
- единодушное согласие - обоюдное согласие
- подтверждённое согласие
- положительно выраженное согласие
- предварительное согласие
- презюмируемое согласие -
6 предварительный
прил.preliminary; provisional; tentative; (предшествующий, предыдущий) previous; prior; ( ожидаемый) anticipatory- предварительная консультация - предварительное производство - предварительный итогпредварительная подготовка дела — ( в суде) pretrial examination
- предварительный осмотр
- предварительный сговор -
7 дискреционный счёт
(счёт клиента, дающий брокеру право покупать и продавать ценные бумаги без предварительного согласия данного клиента)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дискреционный счёт
-
8 клиентский счет “на усмотрение”
клиентский счет “на усмотрение”
Счет, открытый клиентом на фондового брокера, фирму по торговле ценными бумагами или товарного брокера, который дает брокеру право совершать операции по покупке или продаже без предварительного согласия принципала за счет средств на этом счете. Принципалы обычно устанавливают лимиты по таким счетам, однако брокер располагает широкой свободой действий и должен лишь сообщать своему принципалу о совершенных покупках, продажах, убытках и прибылях и о стоимости портфеля инвестиций.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиентский счет “на усмотрение”
-
9 учёт личности сторон
nlaw. intuitu personae (статья в договоре, согласно которой права и обязательства каждой из сторон не могут быть переданы третьим лицам без предварительного письменного согласия другой стороны)Dictionnaire russe-français universel > учёт личности сторон
См. также в других словарях:
производимый без предварительного согласия — прил., кол во синонимов: 1 • явочный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Недопустимость разглашения данных предварительного расследования по уголовному делу — данные предварительного расследования по уголовному делу не подлежат разглашению, за исключением случаев, предусмотренных частью третьей статьи 161 УПК России, согласно которой данные предварительного расследования могут быть преданы гласности… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам … Википедия
РАЗГЛАШЕНИЕ ДАННЫХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 310 УК РФ, представляющее собой разглашение данных предварительного расследования лицом, предупрежденным в установленном законом порядке о недопустимости их разглашения, если оно совершено без… … Словарь-справочник уголовного права
Разглашение данных предварительного расследования — (англ. divulgation of information preliminary investigation) в уголовном праве РФ преступление против правосудия, предусмотренное ст. 310 УК РФ*. Выражается в Р.д.п.р. лицом, предупрежденным в установленном законом порядке о недопустимости их… … Энциклопедия права
Разглашение данных предварительного расследования — (англ. divulgation of information preliminary investigation) в уголовном праве РФ преступление против правосудия, предусмотренное ст. 310 УК РФ*. Выражается в Р.д.п.р. лицом, предупрежденным в установленном законом порядке о недопустимости их… … Большой юридический словарь
Работники, — 1. Работники, входящие в состав профсоюзных органов ине освобожденные от основной работы, не могут быть подвергнуты дисциплинарному взысканию без предварительного согласия профсоюзного органа, членами которого они являются, руководители… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИД 26.2002: Правовые основы охраны труда. Государственное управление в области охраны труда (по состоянию на 1 июня 2002 г.) — Терминология ИД 26.2002: Правовые основы охраны труда. Государственное управление в области охраны труда (по состоянию на 1 июня 2002 г.): 1. В задачу системы инспекции труда входит: а) обеспечение применения положений законодательства в области… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона